« 単身赴任の健康管理:睡眠のための習慣 | トップページ | 台風接近時の飛行機での移動:雲が多く厚いのにびっくり »

2011年9月 2日 (金)

カシオの電子辞書での韓国語の追加にPCが必要とは思わなかった

 私の家内は、ご多分に漏れず、韓流ファンである。同じく韓流ファンの友達と何度か韓国旅行もしている。韓国ドラマもいくつも見ている。
 韓国ドラマを見ていると、韓国語が何となくわかるらしい。私の家内の英語力は、それはひどいものだが、韓国語は語順が同じだからわかる、というのである。外国語がわかるということがうれしいらしく、近くの文化センターの韓国語講座で韓国語を勉強している。50歳近い年齢になって、語学を学ぶというのは、えらいものである。
 子供が大学に合格したので、電子辞書を大学生でも使える専門用語が使えるものを買ってやった(かなり高価な買い物である)。そこで、高校時代に使っていた電子辞書が余ったので、家内に払い下げられた。これに韓国語の辞書を入れたい、ということが今回の話である。
 最初、家内から話を聞いたら何のことかわからなかった。SDカードスロットのついた電子辞書に韓国語を追加するのに、なぜかPCが必要というのだ。CASIO エクスワード データプラス専用追加コンテンツCD-ROM XS-SH13 韓国語 朝鮮語辞典(ネイティブ発音) 小学館日韓辞典 収録というのがそれである。最初、家内は、韓国語辞書のSDメモリーがあって、それを買えばいいと思っていたらしい。ところが調べるとCD-ROMになっていて、電子辞書に入れるにはPCが必要だという。
 一旦、PCへ辞書をインストールし、それをUSB経由で電子辞書へ転送する仕組みになっているのだ。ということは、追加辞書が、自分の電子辞書に対応しているかだけでなく、自分のPCに対応しているかも調べる必要性が出てくる。カタログを見るだけでは理解できず、結局、サービスセンターへ問い合わせたそうだ。そりゃそうだろう。SDメモリを買えば追加できると思うのが普通だ。現にCASIO エクスワード データプラス専用追加コンテンツマイクロSD XS-SH15MC 韓国語 朝鮮語辞典(ネイティブ発音) 小学館日韓辞典 ひとり歩きの韓国語語自由自在(ネイティブ発音)収録というSDカードの辞書もあるのだ。でも、家内の電子辞書には対応していないのである。
 サービスセンターは、親切に対応してくれたらしい。家内の電子辞書と自分のPCに対応しているCD-ROMが判明した。それを購入し、無事辞書が追加できた。インストールは、私が手伝った。
 辞書そのものは軽快に動くらしい。家内の持っている電子辞書は手書き入力対応なので、ハングル文字を手書きで入力できる。これは、電子辞書ならではの機能である。紙の辞書では、ハングル文字の並びを覚える必要があるので、少しハードルが高いからだ。

« 単身赴任の健康管理:睡眠のための習慣 | トップページ | 台風接近時の飛行機での移動:雲が多く厚いのにびっくり »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/568535/52606951

この記事へのトラックバック一覧です: カシオの電子辞書での韓国語の追加にPCが必要とは思わなかった:

« 単身赴任の健康管理:睡眠のための習慣 | トップページ | 台風接近時の飛行機での移動:雲が多く厚いのにびっくり »

2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

公告

  • Google Adsense
無料ブログはココログ